_"Mankind is made great or little by its own will".
_Friedrich Schiller
_My Goal_My
goal in life is to fulfill and use my talents and potentialities as
much as I can, and as life allows me. My best quotes in life are:
There are two ways of spreading light: to be the candle or the mirror that reflects it". Edith Wharton “Put your heart, mind, and soul into even your smallest acts. This is the secret of success". Swami Sivananda “The glow of one warm thought is to me worth more than money". Thomas Jefferson”. Don't judge each day by the harvest you reap but by the seeds that you plant". Robert Louis Stevenson _My Brief History I am a professional English to Arabic translator with more than 8 years
of Global experience. I have worked as in-house translator for many
companies here in Egypt ( Al-Eguizy International, Egybuild Contracting Co., Procert Egypt, and Heia).
I was handling all Translation projects for these companies, which
were of different fields such as: Quality Assurance, Industry,
Administration, correspondences, Agriculture, Engineering, Contracts,
Technical Sheets, etc. This was beside my duties as administrative
secretary, Coordinator and office manger which enhanced my skills and
taught me about the background of these fields. So I developed a
theoretical and practical experience which I carried to an intensive and
upper level of independent freelancer professional Linguistic.
I developed my career to reach global levels, through voluntarily and freelancing projects. I like to make long term cooperation with my clients, than having many one- time clients. I am also proud of my voluntarily work as I believe that my mission as a translator is more beyond making money. But I seek to make a difference through my work with the organizations that match my values and which have a positive impact over world. So, I developed a great work relation with Aflatoun, Child Social and Financial Education, which is taken now to higher level of regular cooperation as a member of Afltoun's Translation Team. I am now listed in Translators Without Boarders team. Beside this, I have regular clients like Belkin B.V, Procert Egypt, Heia, Nigista, and Epos. Now I have my own team of translators, proofreaders and editors. We work together to produce translations with high quality. _My Work HistoryContracted Freelancer English to Arabic Translator Belkin, USA |Sep.2011-Now Contracted Freelancer English to Arabic Translator Aflatoun, Child Social & Financial Education , Netherlands| Dec. 2010- Now English to Arabic Translator Go4trans Center ( my own website), Sadat City | Jan. 2010-Now Freelancer English to Arabic Translator Procert Egypt Co, Egypt | Jan. 2008-Now Freelancer English to Arabic Translator heia-pt, Egypt | Feb. 2008 -Now Office manager and Translator Egybuild contracting Co., Egypt | Dec.2007-July2008 Quality Coordinator and Translator Al-Eguizy International Co, Sadat City| Dec.2006-Dec.2007 My Types of clients I have a variety of clients including corporations, translation agencies, individuals and academic students. I like to build a long term cooperation with my client. Once you cooperate with me you will never go anywhere else!
|
_My Objectives
_My Professional Profile
_Clients and references:1. Horticultural Export Improvement Association El Mehwar El Markazi, El Saraya Compound, Contact Person: Mr. Moahmmed Ali Bldg. No. 4, Block 1/11, 6th of October City, Egypt Cell phone:+20 1227874460 Tel +20 2 38 37 11 22 ext. (117) Fax +20 2 38 37 11 44 Web: www.heia.org.eg email: [email protected] 2. Belkin EMEA They asked to keep their contact confidential. 3. Aflatoun, Child Social & Financial Education Contact Person: Alodia Catrina Y. Santos Senior Programme Manager Aflatoun, Child Social & Financial Education Sarphatistraat 7 | PO Box 15991 1001 NL Amsterdam | The Netherlands ph: +31 20 626 2025 | fx: +31 20 626 2118 email: [email protected] | skype: alodia.aflatoun web: www.aflatoun.org 4. ProCert - Egypt (Certification and Training Center) Contact Person: Mr. Amr Rezkana Country Director 5, Mossadak St, Dokki, 4th floor, Suite 1, Giza, Egypt P.O. Box: 250 Dokki Fax: +202 3761 50 75 - +2012 533 66 22 Email: [email protected] Email: [email protected] Site: www.procert.ch |